グーグル翻訳というものはありがたいもので、だいたいの意味をつかめるくらいには各種外国語の記事を訳してくれる（英語訳だけど）。この翻訳機能に私もだいぶと助けられているのだが、私が読めるということは、それはつまり、私が日本語で何か書いても、こ…

アルビルで私は突如として、人妻と母になる。 結婚して１年、夫と１歳になる子どもが１人いる。 別に現地妻ならぬ、現地夫がいるわけではない。そういう自己紹介をすることがある、という話だ。 私がこの街、アルビルに馴染みづらい理由のもう１つに、男性と…

イラクのクルド自治区での留学生活もおよそ５ヶ月目を迎えた。 知らない文化や土地での生活には早くなれるほうかもしれないと自分のことを過信していたが、案外そうではないのかもしれない。 わたしはいまだにクルドに苦しんでいる。 クルドはなかなかつかみ…